Dear Sacred Heart Schools Community,
In light of the concerns about the recent outbreak of the swine flu, this is to inform you that we take seriously the health and safety of the entire Sacred Heart Schools (SHS) community. As such, we are monitoring information as it’s released by federal, state, and local health agencies. At this time, there is no cause for alarm. If necessary, SHS is prepared to deal with the possible outbreak of any type of flu that may reach pandemic proportions.
In the event of a widespread outbreak, families will be notified via email and the school’s Outreach/ Emergency Notification phone system as to what action you should take. In addition, detailed information will be provided on the home page of the school’s website. In the meantime, if you would like to familiarize yourself with information about the swine flu, we have compiled a list of frequently asked questions or you can go to www.cdc.gov.
While we are talking with your children about how we can all help prevent the spread of this particular flu, and any other illnesses, we encourage you to help us by reinforcing the same measures at home. Help us keep our community healthy and safe by keeping your child(ren) home when ill, particularly with a fever, and notify us immediately if anyone in your immediate family is diagnosed with swine flu.
Información de la Gripe Porcina
Estimada Comunidad del Sagrado Corazón ,
Escribimos para proporcionarle con una actualización de nuestra respuesta a los desarrollos recientes con respecto a la gripe porcina. Todavía no hay causa para la alarma, sin embargo nosotros queremos asegurarle que estamos hacienda todo lo possible para ayudar a prevenir la extensión de cualquier enfermedad y esperamos que usted haga lo mismo. Nosotros también estamos haciendo preparativos en el lugar que tengamos que cerra la escuela. Es probable que la gripe porcina nunca nos alcanzar, sin embargo, esta es una gran oportunidad de recordar las prácticas buenas que todos debemos estar haciendo y cuán importante es estar preparado si algo más grave ocurre.
Si la escuela cierra, la información será proporcionada a usted por: 1. el sistema de teléfono de Notificación de Emergencia 2. correo electrónico 3. en la página principal de nuestro sitio web en www.shschools.org
4. KCBS 740 SON & 106,9 FM Si tomamos una decisión de cerrar la escuela por esta cituacion o cualquier otra razón, usted será notificado cómo afectará el resto del calendario de la escuela.
¿Qué puede usted hacer?
1. Es imprescindible que tengamos toda la informacion mas recientes de contacto especialmente correo electrónico y números de teléfono. ¡Si usted tiene cualquier cambio, envíelos a la oficina de la escuela hoy!
2. ¡Continúe vigilando a sus niños y si ellos están enfermos, MANTENGALOS EN CASA!! Favor de notar: Es nuestra práctica enviar a estudiantes a casa cuando ellos no se sienten bien, pero somos especialmente diligentes en este asunto ahora a la luz del estillamiento reciente de gripe. Si cualquier estudiante no parece estar bien, a pesar de los síntomas, nosotros los enviaremos a casa.
3. Si su hijo o cualquiera persona cercana de en su familia es diagnosticado con gripe porcina, contacte a la escuela inmediatamente.
4. Mantengace informó, enseñeles a sus niños las prácticas buenas para prevenir la extensión de microbios, y practiquenlas ustedes mismos. Más información puede ser encontrada en http://www.cdc.gov/h1n1flu/espanol/